|
|

 |
|
5/20 ¾Ë¹Ù·Î »ß¿¡¸® ¿¬ÁÖȸ, 5/21 ¸¶½ºÅÍŬ¶ó½º
|
|
committee
|
2010-05-16 23:26:47, Hit : 497, Vote : 156 |
- Download #1 : program_cover.jpg (362.5 KB), Download : 1


2010. 5. 20 (¸ñ) ¿ÀÈÄ 7:30
´ëÀü¹®È¿¹¼úÀÇÀü´ç ¾ÆÆ®È¦
¸¶½ºÅÍŬ¶ó½º: 2010. 5. 21 09:00 ´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°ü
ÀÔÀå±Ç: R¼® 5¸¸¿ø, S¼® 3¸¸¿ø, A¼® 2¸¸¿ø
ÁÖÃÖ: ´ëÀü±âŸ¹®ÈÇùȸ ÁÖ°ü: ´ëÀü¿¹¼ú±âȹ
ÈÄ¿ø: ´ëÀü°è·æº´¿ø, ¹éöÁø ±âŸ, Çѹç´ëÇб³
¹®ÀÇ: ´ëÀü¿¹¼ú±âȹ 1544-3751, ÀÎÅÍÆÄÅ© 1544-1555, ±è¼±ÀÇ 017-404-6482
<PROGRAM>
Jakub POLAK REYS PRELUDE
1545 – 1605 COURANTE
GALLIARDA
Niccolo PAGANINI GRANDE SONATA in La Maggiore
1782 - 1840 - Allegro risoluto
- Romanza
- Andantino variato
Miguel LLOBET VARIATIONS ON A THEME OF F. SOR op. 15
1878 – 1938
Isaac ALBÉNIZ PRELUDIO
1860 - 1909 ZORZICO
CAPRICHO CATALÁN
SEVILLA
--------------- I N T E R M I S S I O N ----------------------
Dusan BOGDANOVIC RICERCARE (dedicated to Alvaro Pierri)
1955 JAZZ SONATINA
- Allegro grazioso
- Adagio espressivo
- Allegro molto
Agustin BARRIOS CONFESIÓN
1885 - 1944 VALS
JULIA FLORIDA
PAÍS DE ABANICO
UNA LIMOSNA POR EL AMOR DE DIOS
Alberto GINASTERA SONATA PARA GUITARRA, op. 47
1916 – 1983 - Esordio
- Scherzo
- Canto
- Final
ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ±âŸ¸®½ºÆ®!!
¾Ë¹Ù·Î »ß¿¡¸® Alvaro Pierri Guitar Recital
¡°±× ¾î´À °Í¿¡µµ ±¸¾Ö ¹ÞÁö ¾Ê´Â °ÅÀåÀÇ À½¾Ç¼¼°è¸¦ ¸¸³ª´Ù.¡±
¾Ë¹Ù·Î »ß¿¡¸®´Â ¸ÅȤÀûÀÎ À½¾ÇÀ¸·Î ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â ¿¬ÁÖÀڷμ ±×ÀÇ ¿¹¼ú ¼¼°è´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î, ±×¸®°í Áö±Ýµµ Ŭ·¡½Ä ±âŸÀÇ ¼¼°è¸¦ dz¼ºÇÏ°Ô ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. Àüü¸¦ ²ç¶Õ´Â ÇØ¼®, ¼û¸·È÷´Â ÇÁ·¹ÀÌ¡°ú ÁöÄ¥ ÁÙ ¸ð¸£´Â ¿¬ÁÖ, ŸÀÇ ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ À½»öÀÇ ½ºÆåÆ®·³ µîÀº ¾Ë¹Ù·Î »ß¿¡¸®ÀÇ °ø¿¬À» ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â °æÇèÀÇ ÀåÀ¸·Î ¸¸µé¾î ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
¾Ë¹Ù·Î »ß¿¡¸®´Â 1953³â ¿ì·ç°úÀÌÀÇ ¸óÅ׺ñµ¥¿À¿¡¼ À½¾Ç°¡ °¡Á·ÀÇ ¾Æµé·Î žÀ¸¸ç ÀÏÂïºÎÅÍ ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô¼ ÇǾƳ븦, ¼÷¸ð¿¡°Ô¼´Â ±âŸ¸¦ ¹è¿ü´Ù(±×ÀÇ ¼÷¸ðÀÎ Olga Pierri ¿ª½Ã À¯¸íÇÑ ±âŸ¸®½ºÆ®ÀÌ´Ù). ±ò·¹¹Ù·Î ±³º»À¸·Î À¯¸íÇÑ ³²¹ÌÀÇ °ÅÀå ¾Æº§ ±ò·¹¹Ù·Î, ±Íµµ »êÅ丣¼Ö¶ó¿¡°Ô¼ Á¤½ÄÀ¸·Î »ç»ç ¹ÞÀº ÈÄ 11»ì ¶§ºÎÅÍ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª ºÎ¿¡³ë½º¾ÆÀÌ·¹½º ±¹Á¦±âŸÄáÄí¸£¿¡¼ 1À§, ºê¶óÁú Æ÷¸£Åä ¾Ë·¹±×·¹ ±¹Á¦±âŸÄáÄí¸£¿¡¼ 1À§, ÆÄ¸® ±âŸ ±¹Á¦ ÄáÄí¸£(18ȸ, 1976³â)¿¡¼ ±Ý¸Þ´ÞÀ» µû´Â µî ¼¼°è À¯¼öÀÇ ÄáÄí¸£¿¡¼ ´Ü¿¬ µ¸º¸ÀÌ´Â ÀÔ»ó °æ·ÂÀ» ½×¾Ò´Ù.
»ß¿¡¸®ÀÇ ¹Ì±¹ µ¥ºß´Â ´º¿å¿¡¼ Æò´ÜÀÇ ±ØÂùÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù (¡°¿ì¿¬È÷ ¸¸³ª°Ô µÇ´Â Àç´ÉÀÌ ¾Æ´Ñ, ¿¹¼úÀû ¼º¼÷µµ¸¦ È®½ÇÈ÷ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.¡± - ´º¿åŸÀÓÁî ¸®ºä). À̾î 1983³â¿¡´Â º£¸¦¸° ÇÊÇϸð´Ð ¿ÀÄɽºÆ®¶ó Çö¾Ç¿¬ÁÖÀÚµé°ú ÇÔ²² µ¶ÀÏ ¹«´ë¿¡ µ¥ºßÇßÀ¸¸ç, ±× ÈÄ µ¶ÀÏ, ½ºÆäÀÎ, ÇÁ¶û½º, ij³ª´Ù, ÀϺ»À» ºñ·Ô, Àü ¼¼°è TV, ¶óµð¿À ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÃÊûÀ» ¹Þ¾Æ Ã⿬Çß´Ù. ¶ÇÇÑ »ß¿¡¸®´Â ´ëÁß°ú ºñÆòÀÇ ÁöÁö¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ ¹Þ°í ÀÖ´Â À½¾Ç°¡·Î¼ À¯·´, ¹Ì±¹, ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÁÖ¿ä ÄܼƮ ÇϿ콺°¡ ÃÊ´ëÇÏ´Â Á¤±âÀûÀÎ °Ô½ºÆ®À̱⵵ ÇÏ´Ù. ·¹¿À ºê¶ó¿ì¾î, ±Íµµ »êÅ丣¼Ö¶ó, ¾Æ½ºÆ®·Î ÇǾÆÁ¹¶ó, ¾Æº§ ±ò·¹¹Ù·Î, ±î¸¦·Î µµ¸Þ´ÏÄÚ´Ï °°Àº Çö´ë ÀÛ°î°¡µéÀº »ß¿¡¸®¸¦ À§ÇÑ ÀÛǰÀ» ½èÀ¸¸ç, ÃÊ¿¬Àº ¸ðµÎ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸® µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ½Ç³»¾Ç¿¡ ³²´Ù¸¥ ¾ÖÁ¤À» °¡Áö°í ÀÖ´Â ±×´Â ÇǾÆÁ¹¶ó, ÇÁ¶ûÅ© ÆäÅÍ Ä§¸Ó¸¸, ·¹¿À ºê¶ó¿ì¾î, ¿¡µÎ¾Æ¸£µµ Æä¸£³µ¥½º ¹× ÄÉ·çºñ´Ï Ä⸣ÅÝ, »þ¸¦ µÚÆ®¿Í µî°ú ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ À½¾Ç Ȱµ¿À» ¹ú¿©¿Ô´Ù.
¼Ö·Î, ½Ç³»¾Ç, ÇùÁÖ°î µî »ß¿¡¸®ÀÇ ¿¬ÁÖ À½¹ÝÀº Metropole-Polydor (ÇÁ¶û½º), Blue Angel-2001 (µ¶ÀÏ), Milan Records und Analekta (ij³ª´Ù) and HOMA (ÀϺ») ·¹À̺íÀ» ÅëÇØ ¹ß¸ÅµÇ¾ú°í, ÃÖ°í Ŭ·¡½Ä CD À½¹Ý»óÀ¸·Î ij³ª´ÙÀÇ FELIX »óÀ» µÎ ¹øÀ̳ª ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ÃÖ±Ù À¯´Ï¹ö¼ÈÀº ¾Ë¹Ù·Î »ß¿¡¸®, ÇǾÆÁ¹¶ó, WDR¿ÀÄɽºÆ®¶ó°¡ ¿¬ÁÖÇÑ DVD¸¦ ¼±º¸¿´À¸¸ç, ÀϺ»ÀÇ ÇÇ¿À³Ê Ŭ·¡½Ä ÀçÆÒÀº ½ºÆäÀÎ ¹× ¶óƾ ÀÛǰÀÌ ¼ö·ÏµÈ DVD¸¦ ¹ß¸ÅÇß´Ù.
Çѱ¹ÀÇ ¹Ú±ÔÈñ¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¸¹Àº Á¦ÀÚµéÀÌ ±¹Á¦ ¸ÞÀÌÀú ÄáÄí¸£¿¡¼ 1µîÀ¸·Î ¼ö»óÇÏ´Â µî ±³¼ö Ȱµ¿À¸·Îµµ ±¹Á¦ÀûÀÎ ¸í¼ºÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â ±×´Â ºê¶óÁú »êŸ ¸¶¸®¾Æ ´ëÇÐÀ» °ÅÃÄ ¸óÆ®¸®¿Ã ¸Æ±æ´ëÇб³¿¡¼ ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇÏ¿´°í, 2002³â ºó ±¹¸³À½´ë¿¡¼ ±³¼ö·Î ÀÓ¸íµÇ¾ú´Ù. ¹Ì±¹, ij³ª´Ù, ÆÄ¸®, ½ºÆäÀÎ, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ, ÀϺ», È«°ø, Áß±¹, Çѱ¹ µî ¼¼°è°¢ÁöÀÇ ÁÖ¿ä ±âŸ Æä½ºÆ¼¹ú¿¡¼ µîÀÇ ¸¶½ºÅÍŬ¶ó½º¿¡¼ °ÅÀåÀÇ À½¾Ç¼¼°èÀÇ Áø¸é¸ñÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
±×´Â ¿¹¼úÀûÀÎ Àç´É°ú ±¹Á¦ÀûÀÎ ±â¿©µµ¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ °íÇâÀÎ ¿ì·ç°úÀÌ ¸óÅ׺ñµ¥¿À½Ã¿¡ 2008³â ÃÖ°í¸í¿¹ÀÇ ½Ã¹ÎÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
Ŭ·¡½Ä ±âŸ? ¾Ë¹Ù·Î ÇÇ¿¡¸®!
±âŸÀÇ È²±Ý±â¸¦ µµ·¡½ÃŲ ¾Èµå·¹½º ¼¼°íºñ¾Æ, Á츮¾È ºê¸², Á» Àª¸®¾ö½º¸¦ À̾´Â ÃÖ°íÀÇ °ÅÀå
ÁöÀûÀÎ Ä«¸®½º¸¶, ¼û¸·È÷´Â Å×Å©´ÐÀ¸·Î ´Þ¸®´Â ±×ÀÇ ¿¬ÁÖ´Â ¡®Ç¥ÇöExpression¡¯ ±× ÀÌ»óÀÌ´Ù. º£Å亥ÀÌ ¡®±âŸ´Â ÀÛÀº ¿ÀÄɽºÆ®¶ó´Ù.¡¯ ¶ó´Â ¸»ÀÇ »ê ÁõÀÎÀÌ ¹Ù·Î ¾Ë¹Ù·Î ÇÇ¿¡¸®ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. Ŭ·¡½Ä ±âŸ¸¦ ¸»ÇÒ ¶§ ÈçÈ÷ ±â±³¿Í ³»°øÀ» À̾߱âÇϰï Çϴµ¥, ÇÇ¿¡¸®ÀÇ ¿¬ÁÖ¿¡´Â ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Ù. ±âŸ¸¦ ÅëÇØ ±×°¡ µé·ÁÁÖ´Â À̾߱⿡´Â ¡®Ã¶¼ö¿Í ¼øÀ̰¡ ¸¸³ª »ç¶ûÀ» ½ÃÀÛÇÒ °Í °°¾Æ¿ä.¡¯ °°ÀÌ ¼Õ¿¡ ÀâÈú °Í °°Àº Çö½Ç°¨ÀÌ »ì¾Æ ÀÖ´Ù°í ÇÒ±î? ±âŸ¶ó´Â ¾Ç±â°¡ ¼Ò¸®´Â ÀÛÁö¸¸ ±×¸¸Å Ç¥ÇöÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ¿·ÁÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ±×ÀÇ ¸»À» È®ÀÎÇÒ ±âȸ°¡ ´Ù°¡¿Â´Ù. Ŭ·¡½Ä±âŸ? ¾Ë¹Ù·Î ÇÇ¿¡¸®! ¶ó´Â ¸íÁ¦¿¡ ¸¹Àº À̵éÀÌ °í°³¸¦ ²ô´öÀÌ°í °ø¿¬ÀåÀ¸·Î ´Þ·Á¿À´Â ÀÌÀ¯¸¦ È®ÀÎÇÒ 5¿ùÀÌ´Ù.
±âŸ°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¼¶¼¼ÇÑ ¸é, ¿¹ÄÁ´ë 6°³ÀÇ ÇöÀÇ ´À³¦À̳ª Áøµ¿ÀÌ ´Ù¸¥µ¥´Ù, ±× ÇöµéÀ» Á÷Á¢ ¼Õ³¡À¸·Î źÁÖÇÏ¿©, À½¾ÇÀû Ç¥ÇöÀ̳ª Áøµ¿ÀÇ ÄÁÆ®·ÑÀÌ ¾î´À ¾Ç±âº¸´Ù ¾î·Á¿î ¾Ç±âÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯¼ºµéÀ» ÀåÁ¡À¸·Î ¸¸µç´Ù¸é ±× ¾î´À ¾Ç±âº¸´Ù ´Ù¾çÇÑ Ç¥Çö°ú »ö±òÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¿¹¼úÀû Ç¥ÇöÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¾Èµå·¹½º ¼¼°íºñ¾Æ°¡ ±×·¨°í, ÁÙ¸®¾È ºê¸²ÀÌ ±×·¨´Ù. ÇÇ¿¡¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±âŸ°¡ °¡Áö°í Àִ Ư¼ºÀ̳ª ¶Ç´Â ¾Ç±âÀÇ ÀåÁ¡°ú ´ÜÁ¡À» ±× ¸¸ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ¾ð¾î¿Í ³í¸®Àû ÇØ¼®À¸·Î ±âŸ¶ó´Â ¾Ç±â¸¦ ÅëÇØ À½¾ÇÀÇ ¿¹¼ú¼ºÀ» ½ÊºÐ ¹ßÈÖÇÏ´Â ±âŸ¸®½ºÆ®ÀÌ´Ù.
À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó¸é ´©±¸¶óµµ ±×ÀÇ À½¹ÝÀ» óÀ½ Á¢ÇÑ ¼ø°£ ±× À½¾ÇÀû Ç¥Çö¿¡ ³î¶ó¿òÀ» ±ÝÄ¡ ¸øÇϴµ¥, ÇÊÀÚ ¿ª½Ã ±×ÀÇ Äí¹ÙÀ½¾ÇÀ̳ª ¿©Å¸ ³²¹Ì À½¾Ç, Çö´ëÀÇ ÀÛǰµéÀ» ±×ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ¿¹¼ú¼ºÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â °Í¿¡ ¸¹Àº °¨µ¿À» ¹Þ¾Ò¾ú´ø ±â¾ïÀÌ ÀÖ´Ù.
´Ù°¡¿À´Â º½, Ŭ·¡½Ä±âŸÀÇ ¸Å·Â°ú ±× ¼Ó¿¡ ³»ÀçµÈ ¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼ºÀ» ¿ì¸®½Ã´ë °ÅÀåÀÇ ÀýÁ¤ÀÇ ¿¹¼ú¼º°ú ¹Ì·¡ÀÇ °ÅÀåÀÌ µÇ´Â µ¥¿¡ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Â ÀþÀº ±âŸ¸®½ºÆ®ÀÇ ¿Á¤À» ÅëÇØ¼ Èì»¶ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇØ º»´Ù.
-Press-
¡°Á¤¸»·Î ÈǸ¢Çß´Ù. ÇÇ¿¡¸®´Â ¿ì¿¬È÷ ¸¸³ª°Ô µÇ´Â Àç´ÉÀÌ ¾Æ´Ñ, ¿¹¼úÀû ¼º¼÷µµ¸¦ È®½ÇÈ÷ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.¡±
- ´º¿åŸÀÓÁî & ÄÁƼ³ÙÅÐ ¸®ºä
¡°¾Ë¹Ù·Î ÇÇ¿¡¸®ÀÇ À½¾ÇÀ» µè´Â´Ù´Â °ÍÀº µè´Â »ç¶÷À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¾Ç±âÀÇ Á¸À縦 ÀØ°Ô ¸¸µå´Â, 'À½¾Ç'À̶ó°í ºÒ¸®´Â Àº¹ÐÇÏ°í ¿¹¹ÎÇÑ ¾ð¾î¸¦ âÁ¶ÇÏ´Â ¿¹¼ú°¡ÀÇ Á¸Àç ¾È¿¡ Àִ´ٴ °ÍÀÌ´Ù.¡±
- RV-France MusiqueÁö
¡°Á¤¸» ±â¾ï¿¡ ³²À» ÄܼƮ¿´´Ù! ±× ¹«¾ùº¸´Ùµµ, ¾Ë¹Ù·Î ÇÇ¿¡¸®´Â Á¤¸» ÈǸ¢ÇÑ À½¾Ç°¡ÀÌ¸ç ±âŸ¼¼°è¿¡ ÀÖ¾î »ó¡ÀûÀÎ °³¼ºÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÎ µ¿½Ã¿¡ ŸÇùÀ̶ó°í´Â ÀÏü ¾ø´Â ¾öû³ ºñ¸£Åõ¿À¼ÒÀÌ´Ù.¡±
- Josiane R. Spinosi, ÆÄ¸® Guitare ClassiqueÁö
¡°¾Ë¹Ù·Î ÇÇ¿¡¸®´Â ¼¼°íºñ¾Æ³ª ºê¸² º¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¿ä¼Ò¸¦ ´õÇϸ鼵µ ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ º¯È¸¦ ȯ»óÀûÀ¸·Î °áÇÕ½ÃŲ´Ù. ±×´Â À½»öÀÇ ¸¶½ºÅÍÀ̸ç, ÇØ¼®¿¡ À־µ õÀçÀûÀÎ Çõ½Å°¡ÀÌ´Ù."
- ÀÛ°î°¡ ·¹¿À ºê¶ó¿ì¾î Leo Brouwer
¡°¾Ë¹Ù·Î ÇÇ¿¡¸®-¸óÆ®¸®¿Ã ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó-»þ¸¦ µÚÆ®¿ÍÀÇ È¯»óÀûÀÎ °áÇÕ!
ÇÇ¿¡¸®´Â ¿Ïº®ÇÑ ÃµÀ缺»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±Øµµ·Î âÁ¶ÀûÀÌ°í ¼¶¼¼ÇÑ ÇØ¼®À» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù!¡±
- ¸óÆ®¸®¿Ã La PresseÁö
¡°±×ÀÇ ºñ¹ÐÀº µµ´ëü ¹«¾ùÀϱî?¡±
- ¹ÀÇî TageszeitungÁö
¡°¾Ë¹Ù·Î ÇÇ¿¡¸®´Â »õ·Î¿î ±âÁØÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¸ÅȤÀûÀÌ°í »ý±â ³ÑÄ¡´Â ÇØ¼®Àº ¿ÏÀüÈ÷ ½Å¼±Çϸç, °Å´ëÇÑ À½¾ÇÀÇ ÈûÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.¡±
- ¹ÀÇî Suddeutsche ZeitungÁö
¡°À¯·ÁÇÑ Å×Å©´Ð, ±Ýºû Åæ, ³ë·¡ÇÏ´Â Àç´ÉÀÌ ±×ÀÇ ±âŸ·ÎºÎÅÍ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Ô´Ù.¡±
- ¹êÄí¹ö Vancouver SunÁö
¡°ÃÖ°íÀÇ Å×Å©´Ð, ±âǰ, ¿ì¾ÆÇÔ, ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ È·ÁÇÑ È¥ÇÕü¡±
- ´º¿å ÄÁƼ³ÙÅÐ ¸®ºä
¡°´«ºÎ½Ã´Ù! ÀÌ ´ÙÀç ´Ù´ÉÇÑ ¿¹¼ú°¡´Â ¸¶½ºÅÍÀÌ´Ù!¡±
- ÆÄ¸® Le SoirÁö
¡°¸¶¹ýÀÇ ½Ã °°Àº ÇÁ·¹ÀÌ¡, ±×ÀÇ ¿¬ÁÖ´Â ³» ±â¾ï ¼Ó¿¡ ´«ºÎ½Å ÇÞºûó·³ ³²¾ÆÀÖ´Ù.¡±
- µ¶ÀÏ Frankfurter Allgemeine ZeitungÁö
|
|
|
 |
|